8 tiendas de artesanía en Berkeley que atienden a los más astutos

"Estamos en Berkeley", dijo Maia Discoe, propietaria de The Black Squirrel, la única tienda de hilados de la ciudad, "por lo que definitivamente hay una base de clientes para los hilados orgánicos". La tienda también tiene una base de clientes de hilos veganos: algodón, bambú, lino y rafia.

Tales solicitudes no son inusuales en Berkeley, donde las tiendas especializadas en artesanías (costura, tejido, crochet, acolchados, bordados, bordados, punto de cruz y similares) son un nicho dentro de un nicho.

Sólo en los límites de la ciudad, la variedad de ofertas puede satisfacer desde los artesanos más tradicionales hasta los más geek.

La comunidad de costura de Berkeley

En Stonemountain & Daughter puedes encontrar telas utilizadas por los mejores diseñadores de Nueva York. Ahlishan Collections tiene telas indias bordadas a mano para cortinas o prendas de vestir. La tienda minorista del museo Lacis tiene patrones antiguos que algunos clientes usan para confeccionar trajes para recreaciones históricas. También está The Black Squirrel, que promueve el trabajo de artesanos independientes, New Pieces Quilt Shop & Gallery, que puede confeccionar tu edredón, Discount Fabrics, la fuente de estampados africanos, Tinsel Trading, buscado por Hollywood, y Quilt & Textile. Reparación para arreglar obras de artesanía antiguas.

Hasta hace poco, Berkeley tenía otra tienda de colchas, Hello Stitch, que tuvo una tienda minorista y un estudio en 1708 University Ave. durante cinco años. Perdió su contrato de arrendamiento en 2022 y desde entonces ha operado sin un espacio físico, eliminando su tienda minorista, pero sigue ofreciendo servicios de acolchado, clases en línea y clases presenciales a través de otras organizaciones.

A diferencia del anonimato de las cadenas de tiendas de artesanía, las tiendas de propiedad independiente atraen a una base de clientes apasionados por su artesanía, su comunidad y la sostenibilidad. La comunidad es muy unida: cuando los artesanos tienen un problema, buscan la ayuda del personal experto que se encuentra en las tiendas locales y luego comparten sus productos terminados en sitios de redes sociales como Instagram. Muchas tiendas también ofrecen clases impartidas por expertos regionales y nacionales, otra forma en que la comunidad se construye y se une.

Los dueños de tiendas también son un grupo muy unido. Como grupo especializado de comerciantes, a menudo se refieren entre sí y recomiendan sus tiendas a sus clientes.

Como todas las artesanías, la artesanía está disfrutando de un resurgimiento que se vio potenciado por la pandemia, cuando los trabajadores amas de casa buscaban pasatiempos significativos para ocupar su tiempo libre y los artesanos más jóvenes se inspiraban en celebridades y compartían proyectos en Instagram. Como dijo Forbes, tejer y hacer crochet "se convirtió en la actividad más interesante durante el coronavirus".

Algunas tiendas locales, como Stonemountain y The Black Squirrel, vieron despegar las ventas en línea durante la pandemia, empujando su base de clientes más allá de Berkeley y atrayendo a una clientela tanto nacional como internacional.

Al igual que la artesanía en general, la artesanía con aguja se considera un antídoto para un mundo cada vez más tecnológico, similar al movimiento Arts & Crafts del siglo XIX. También representan una reacción violenta a la moda rápida y sus repercusiones ecológicas. Los artículos hechos a mano están hechos para guardarlos y transmitirlos. Las personas también se sienten atraídas por la naturaleza de la artesanía que reduce el estrés y la ven como una salida para la autoexpresión creativa.

“Las telas y las artes con agujas son por naturaleza inclusivas para todas las personas”, dijo Suzan Steinberg, copropietaria de Stonemountain & Daughter. "Es increíble tener espacio para que la gente entre, se vea a sí misma y sueñe".

He aquí un vistazo a las ocho tiendas más artesanales de Berkeley:

La ardilla negra comenzó como una tienda temporal hace seis años y medio “y nunca dejó de abrir”, dijo Maia Discoe, la segunda propietaria de la tienda. Ella atribuye el éxito de la tienda a su ubicación en West Berkeley, sus ofertas únicas y su comunidad diversa y comprometida.

“El pensamiento político actual en el tejido y el crochet gira en torno a la inclusión, específicamente a los artesanos, diseñadores y tintoreros LGBTQ y BIPOC”, dijo Discoe. Con ese fin, Discoe trabaja arduamente para representar la diversidad ofreciendo muchas líneas de hilo independientes hechas principalmente por mujeres y miembros de esas comunidades.

“Para nosotros es muy importante ser abiertos e inclusivos”, dijo Discoe. “Todas las edades, todos los géneros, todas las razas. Todos son bienvenidos aquí”.

La tienda de 2000 pies cuadrados es conocida por su variedad de hilos de lana elaborados por tintoreros independientes, generalmente mujeres artesanas que comenzaron en sus cocinas o garajes. Una de esas tintoreras es Kacey Herlihy, que trabaja en la tienda. Sus hilos de lana teñidos a mano se venden bajo la marca Kacey Knits (alrededor de 32 dólares el ovillo).

Otra artesana que aparece en la tienda es Dawn Kathryn de Berkeley, cuyos bolsos serigrafiados presentan su obra de arte original. También es una bomber de hilo que creó la Ardilla Negra en la cerca que bordea la tienda hace un par de años.

Además de hilos teñidos a mano, la tienda vende hilos de lugares como Japón, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, e hilos de lujo como mohair, alpaca y cachemira. Los precios oscilan entre $ 3,25 por un ovillo de hilo vegano y $ 40 por ovillo por un hilo de mezcla de cachemira. También en la mezcla: una gran variedad de nociones, desde agujas cableadas hasta botones, tijeras de bordar y “montones de marcadores de puntadas”.

Los compradores de esta tienda son más jóvenes, la edad promedio es de 35 a 45 años, dijo Discoe, y señaló que atrae más a tejedores que a crocheters. La mayoría de los jóvenes son crocheters.

Discoe, que comenzó a tejer antes de los 10 años, trabajó como ingeniera estructural y dijo que muchas personas en los campos STEM se sienten atraídas por tejer. "Hay una sorprendente cantidad de matemáticas que pueden estar involucradas en el tejido", dijo.

El área para sentarse en el frente de la tienda nunca desaparecerá porque la comunidad es muy importante, dijo Discoe. Además de las clases de hilado y de iniciación al tejido y crochet, la tienda organiza los jueves una noche puramente social llamada Stitch & Bitch.

“Simplemente trae cualquier proyecto en el que estés trabajando y pasa el rato”, dijo. “Este es un lugar que siempre debe estar lleno de alegría, amabilidad y diversión”.

La ardilla negra, 651 Addison St., Berkeley. Teléfono: 510-561-3680. Horario: miércoles a viernes, de mediodía a 6 p. m.; Sábado y domingo, 11 am-5 pm Conéctate vía Facebook e Instagram.

“Crecí entre telas”, dijo Suzan Steinberg, quien junto con su padre, Bob, representan la tercera y cuarta generación del negocio familiar de telas, Steinberg & Sons, que comenzó en Los Ángeles en 1919. Su padre abrió una tienda minorista que vendía fibras totalmente naturales en Hollywood, que trasladó a Pacific Grove en 1976 y luego a Berkeley en 1981.

Después de que Steinberg se graduara de UC Berkeley, se convirtió en socia de su padre en 1983, convirtiendo Stone Mountain, la traducción al inglés del apellido, en Stonemountain & Daughter. La tienda ha pasado de ser una tienda de 1000 pies cuadrados a una instalación de 6000 pies cuadrados en el centro de Berkeley con una plantilla de 28 personas y una clientela internacional.

Stonemountain vende telas para prendas de vestir y acolchados y es mejor conocido por su "material muerto", un término industrial para las telas sobrantes del proceso de fabricación. Stonemountain ha estado comprando material muerto de diseñadores de Los Ángeles, Nueva York y europeos desde su fundación.

"Contamos con el respaldo de todos estos grandes diseñadores y trabajadores de los mercados de Los Ángeles y Nueva York que traemos a nuestra base de clientes en Berkeley", dijo Steinberg. “Lo adquirimos a buen precio y lo lanzamos a buen precio. Obtienes algo que la mayoría de la gente no puede encontrar en ningún otro lugar”.

En lugar de un sótano económico, la tienda tiene un ático económico, donde puedes encontrar telas por precios tan bajos como entre $3,75 y $5 o $6 por yarda. En el extremo superior, las telas europeas, como la lana italiana e inglesa, cuestan entre 25 y 33 dólares la yarda.

Entre los clientes de Stonemountain se incluyen aquellos que no encajan en los tamaños estándar. Para atender a estos clientes, la tienda ofrece 540 patrones independientes creados por 30 empresas artesanales propiedad de mujeres de todo el mundo. Eso representa un cambio en la industria. Cuando aparecieron las cadenas de tiendas de telas, las empresas corporativas de patrones como Vogue y Simplicity abandonaron las tiendas de telas independientes, dijo Steinberg.

A diferencia de los patrones corporativos, las versiones independientes incluyen tallas, desde 0 hasta tallas grandes. (Simplemente corta el patrón a tu talla). Una de esas creadoras de patrones, Janet Manning de Berkeley, ha estado vendiendo sus patrones Decades of Style en la tienda desde 2005. Una muestra de prendas hechas con los patrones que ofrece la tienda salpican la tienda.

De 1996 a 2016, Stonemountain ofreció clases de costura y enseñó a más de 20.000 costureras. Cuando Steinberg notó cómo Instagram estaba llevando a más personas al sitio web de la tienda, decidió detener las clases y centrarse más en Internet. En 2019 se llevó a cabo una importante renovación del sitio web, que puede haber salvado a la tienda cuando tuvo que cerrar para realizar compras en persona durante 19 meses.

Durante la pandemia, “la gente estaba desesperada por conseguir algodón y elásticos”, dijo Steinberg. “La gente sacó sus máquinas de coser de sus garajes. También tenían tiempo libre y necesitaban concentrarse y liberarse del estrés. Al mismo tiempo se creó comunidad en foros online como Instagram. “Nuestra comunidad de Instagram y toda el área acudieron en nuestra ayuda para que siguiéramos cortando telas y nuestro equipo trabajando”, dijo Steinberg.

Cuando Stonemountain abrió por primera vez en Berkeley hace décadas, los residentes se preguntaron si la ciudad realmente necesitaba otra tienda de telas, dijo.

“El mundo cambió y las tiendas de telas también. Somos de los últimos y también hemos cambiado. Tienes que cambiar para seguir aquí”, dijo. "Es un poco más solitario, pero todavía estamos aquí y tratamos de mantener viva la llama".

Stonemountain & Daughter Fabrics, 2518 Shattuck Ave. (fuera de Blake Street), Berkeley. Teléfono: 510-845-6106. Horario: todos los días, de 10:30 a. m. a 6 p. m. Conéctese a través de Facebook e Instagram.

“A la gente de Berkeley le gusta estar junta y hacer cosas en común”, dijo Sharona Fischrup, propietaria de la tienda de colchas New Pieces desde 2004 y quilter durante 40 años. Es por eso que Berkeley tiene “muchos, muchos” grupos de acolchado. "Es una comunidad de personas que se preocupan unas por otras".

New Pieces se fundó en la Avenida Solano a finales de los años 1970. Fischrup trabajó en la tienda durante la década de 1990 y luego la compró en 2004, trasladándola a un espacio más grande, de más de 3000 pies cuadrados, en Tannery en el distrito de Gilman en 2008.

Quilters de todo el país, Canadá y el Reino Unido visitan la tienda de Gilman District debido a su reputación y atractivo especializado. En realidad, eso es “una cosa” dentro de la comunidad de artesanos: visitar estas tiendas especializadas cuando se viaja.

“Cualquier quilter que visite el área nos encontrará y vendrá”, dijo Fischrup.

La tienda vende alrededor de 5.000 rollos de tela, más de 200 títulos de libros y una gran variedad de artículos para acolchar, revistas, artículos y edredones antiguos. El algodón es la fibra preferida y se puede encontrar en telas que van desde $11,95 por tela hecha en Estados Unidos hasta $21,95 por tela índigo japonesa. Los rollos de tela en oferta cuestan entre $ 5 y $ 7 por yarda, con una compra mínima de una yarda.

Acolchar es un proceso de tres pasos. Una vez cosidas las piezas individuales, es necesario acolcharlas y unirlas. Por eso, la tienda ofrece servicios de acolchado utilizando una máquina de brazo largo con 48 patrones de acolchado y servicios de encuadernación.

New Pieces también ofrece clases de acolchado y ha atraído a quilters de renombre nacional como Freddy Moran y Nancy Brown, de Richmond, quienes han impartido clases allí.

Fischrup ha sido miembro durante mucho tiempo de East Bay Heritage Quilters, cuyo East Bay Children's Quilt Project proporciona a los niños edredones hechos por sus miembros, quienes los donan a organizaciones como UCSF Benioff Children's Hospital en Oakland. New Pieces distribuye los kits de colchas gratuitos que proporciona el grupo de colchas y luego recoge las colchas terminadas. A través de ese proyecto se donan cientos de edredones al año.

“Para mí, ese es el regalo que la tienda le da a la comunidad”, dijo Fischrup. “Esas colchas marcan la diferencia. Cualquier niño que reciba uno de ellos se sentirá amado”.

Tienda y galería de edredones New Pieces, 766 Gilman St., Berkeley. Teléfono: 510-527-6779. Horario: lunes a viernes, de 10 a. m. a 3 p. m.; Sábado, 10 am-5 pm Conéctese a través de Facebook e Instagram.

“A Berkeley le gusta el algodón”, observa Nicholas Blake, la tercera generación de la empresa familiar Discount Fabrics. "Tienen que ser fibras naturales, como algodones y linos".

Los residentes de Berkeley tal vez recuerden que la tienda fue un pilar en la esquina de las avenidas San Pablo y Ashby durante unos 20 años. Esa ubicación cerró hace dos años y medio para dar paso a un nuevo edificio de apartamentos. Entonces la tienda se mudó a un frente de 15,000 pies cuadrados en West Berkeley que tiene un piso de ventas más grande. Discount Fabrics ha atraído durante mucho tiempo a costureras y quilters individuales, pero la nueva ubicación también atrae a diseñadores de interiores de la cercana Fourth Street.

Las telas más vendidas de la tienda son los estampados africanos. "Tenemos un montón de personas que vienen a buscarlos", dijo Blake. "Los ponemos a la venta con tanta frecuencia porque simplemente salen volando por la puerta".

La tienda también es conocida por su selección de telas, artículos y espumas para tapicería en una amplia gama de tamaños, y es uno de los pocos lugares en East Bay que vende cuero.

Discount Fabrics fue fundada por el abuelo de Blake, Ronald, quien abrió un almacén en el distrito Mission de San Francisco en 1966. Ronald todavía está activo en el negocio, junto con la madre de Blake, Linda, quienes trabajan en la tienda de San Francisco, ahora cerca de la Barrio de parche para perros. En un momento, la familia era propietaria de cuatro tiendas en San Francisco, que cerraron cuando los vecindarios cambiaron.

Las ventas disminuyeron durante la pandemia, pero Blake mantuvo las cosas funcionando programando citas de compras de 20 minutos para los clientes. En ese momento, los elásticos aptos para mascarillas salían volando de la tienda, dijo Blake. "Fueron tan rápido que no pudimos conseguirlos". Desde entonces, Blake dijo que el negocio está volviendo a crecer.

“Le agradamos a la gente porque somos más exclusivos que una tienda JoAnn's o una tienda corporativa”, dijo Blake. "Aquí encontrarás cosas que no encontrarás en ningún otro lugar".

Los precios son al menos un 40% menos que los minoristas sugeridos, dijo Blake, con descuentos adicionales para estudiantes. La tienda puede hacerlo comprando a intermediarios y fabricantes de telas, adquiriendo existencias muertas de fabricantes de muebles y moda en el Área de la Bahía.

"Siempre le digo a la gente que si encuentra algo que le gusta, cójalo ahora porque probablemente no estará allí cuando regrese", dijo Blake, "y probablemente no podré volver a conseguirlo".

Discount Fabrics, 1805 Eastshore Highway (fuera de Hearst Avenue), Berkeley. 510-423-0699. Horario: Todos los días de 10 am a 6 pm Conéctese a través de Facebook e Instagram.

Supongamos que está buscando busks para el corsé que está haciendo. (Un busk es una tira de tela rígida que contiene cierres en forma de corchetes en la parte delantera del corsé).

"Los busks son una pieza costosa de hardware que también es difícil de encontrar", dijo Christine Krause, subdirectora de la tienda del Museo Lacis de Encajes y Textiles.

Puedes encontrar bustos más baratos en línea (en Lacis pueden costar hasta $40), pero en esta tienda física también puedes inspeccionar los bustos en persona, comprar el hueso y los ojales necesarios para el corsé para los cordones traseros y luego usarlos. una de las herramientas para ojales de la tienda para insertar los ojales. Para los fabricantes de corsés, es una ventanilla única.

Los materiales para hacer corsés son el tipo de artículos especiales de gran nicho que ofrece Lacis y que atienden a una comunidad tremendamente diversa de artesanos de agujas.

Lacis, la tienda minorista física, fue fundada en 1965 por Kaethe Kliot para convertirse en un refugio para la comunidad textil y "para todos los involucrados en prácticamente todos los aspectos de las artes textiles", según un folleto. Después de la muerte de Kliot en 2002, su marido, Jules, donó su colección de encajes, textiles, trajes, libros y herramientas de las artes textiles para crear un museo sin fines de lucro, con énfasis en el encaje. Las ventas en la tienda física apoyan al museo. (Lacis también tiene una tienda en línea que es un negocio minorista independiente).

Lacis atrae a diseñadores de vestuario en busca de patrones de época; encajeras que buscan hilo o bolillos de algodón o lino; floristas aficionados a las cintas; tejedores y crocheters que necesitan agujas e hilos; bordadoras y punto de cruz en el mercado de agujas e hilos; y miniaturistas que convierten tapetes de encaje en manteles o cortinas para casas de muñecas.

Los miembros de la Sociedad Art Deco de Berkeley compran patrones y telas de época para confeccionar disfraces y ropa de cama antigua para su picnic anual de verano en Gatsby. Las novias o sus modistas también vienen por el encaje, el satén para los vestidos y el tul para los velos. Artistas y costureras caseras acuden por los encajes y fragmentos textiles que incorporan a nuevas obras o prendas.

"Hay mucha gente que se dedica a la restauración y conservación", dijo Krause. La reparación ahora también es importante en Berkeley por razones ecológicas. Los clientes están remendando y remendando suéteres viejos y reviviendo pañuelos y toallas de tela viejos para evitar el uso de pañuelos y toallas de papel, dijo Krause.

La tienda ofrece clases sobre temas que van desde reparación consciente hasta frivolité y vestuario histórico, un curso de dos partes. Una gran parte de la tienda está dedicada a libros, donde los clientes a veces no compran sino que simplemente se sientan y leen. Y eso está bien.

“Lo invitamos totalmente”, dijo Krause.

Tienda del Museo Lacis de Encajes y Textiles, 2982 Adeline St. (en Ashby Avenue), Berkeley. Teléfono: 510-843-7290. Horario: lunes a sábado, del mediodía a las 6 p. m. Conéctese a través de Facebook e Instagram.

Ahlishan Collections en West Berkeley ha sido una fuente para la diáspora india del Área de la Bahía durante más de 22 años, vendiendo saris y trajes de boda tradicionales, así como telas indias por metros para saris y turbantes.

“Tenemos todo tipo de clientes”, dijo Raj Bhullar, propietaria de la tienda junto con su amiga Kulwinder Pamar, maestra en Union City. La mayoría de los compradores estadounidenses de Berkeley y otros lugares vienen por las telas inusuales que utilizan para confeccionar ropa de mujer, fundas decorativas para almohadas y cortinas, dijo Bhullar.

Los socios son amigos desde hace 30 años y provienen de la región india de Punjabi. Decidieron comprar la tienda después de que su antiguo propietario se enfermara y no pudiera seguir manejando el negocio, dijo Bhullar. Ambas mujeres habían sido clientas habituales y estaban familiarizadas con su oferta.

"Como es una tienda grande, una sola persona no puede manejarla", dijo Bhullar. “Así que decidimos asociarnos. Probamos algo nuevo”.

Los precios oscilan entre 3,99 dólares por una simple tela de algodón utilizada para hacer turbantes y 69,99 dólares por un brocado de seda cuyo patrón está tejido, no impreso. "Por eso es caro", dijo Bhullar. Los brocados de seda también son los más vendidos de la tienda.

La tienda cuenta con otras telas lujosas como Georgette de seda y telas con abundantes pedrería, junto con elaborados adornos indios que incluyen combinaciones difíciles de encontrar de amarillo neón, azul y rosa, que Diana Vreeland describió una vez como “el azul marino de la India”.

“A los indios les gustan los colores brillantes”, dijo Bhullar. "No sé por qué, pero es verdad".

Colecciones Ahlishan, 1085 University Ave. (fuera de San Pablo Avenue), Berkeley. Teléfono: 510-549-1009. Horario: martes a domingo, 11 am a 6 pm Conéctese a través de Instagram.

“Hace mucho tiempo, en la pequeña isla conocida como Manhattan, había un hombre que se sentía atraído por los brillantes y brillantes hilos de oro y plata. Creció y llegó a poseer el inventario más extraordinario de todo el mundo, sin haber viajado nunca fuera de los Estados Unidos”.

Ese es el comienzo de la historia del origen de Tinsel Trading, que se encuentra en su sitio web. El fundador de Tinsel, Arch J. Bergoffen, había trabajado en The French Tinsel Company en Manhattan después de la Primera Guerra Mundial y compró la empresa en 1933, cambiando su nombre.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el mayor cliente de Tinsel fue el gobierno de Estados Unidos, que no podía importar hilos metálicos para uniformes. Bergoffen almacena desde hace años miles de bobinas de hilo metálico. Hasta el día de hoy, la tienda mantiene gran parte de ese inventario, todavía en los carretes de madera originales del fabricante, envueltos en papel con etiquetas doradas. Al igual que los buenos vinos, algunos todavía se encuentran en las cajas de madera en las que llegaron desde Francia.

Tinsel Trading era mayorista antes de convertirse en una tienda minorista en el distrito textil de Nueva York en 1969. La nieta de Bergoffen, Marcia Ceppos, la tercera generación del negocio familiar, comenzó a trabajar en la tienda cuando tenía 11 años. Ahora a cargo, se mudó la tienda a Berkeley en 2017 debido al aumento vertiginoso de los alquileres.

Tinsel Trading se especializa en adornos especiales. Dado su nombre y su historia fundacional, no sorprende que muchos sean brillantes y brillantes. Hay hilo metálico (metal fino envuelto alrededor de un núcleo) y lingotes (un alambre metálico enrollado hueco), adornos y letras brillantes, tela metálica, adornos metálicos plateados y dorados, lentejuelas y militaria.

Estos artículos han sido buscados durante mucho tiempo por los diseñadores de teatro y cine por sus cualidades lujosas y/o reflectantes de la luz. En la producción de Steven Spielberg de West Side Story, las estrellas plateadas brillantes de la tienda se pueden encontrar en un cartel durante la escena del baile en el gimnasio. A nivel local, la tienda ha atraído a clientes como el American Conservatory Theatre, el Ballet y la Ópera de San Francisco, Disney “y todos los diseñadores de recreaciones históricas”, dijo Ceppos. La tienda también ha mantenido su clientela internacional.

Al igual que sus homólogos profesionales, los artesanos cotidianos también se sienten atraídos por las poco convencionales ofertas de la tienda. Entre los artículos antiguos únicos en su tipo se encuentra un aplique de flores de chenilla francesa multicolor ($275). En la intrigante categoría llamada “Doodads”, puedes encontrar artículos más ingeniosos, como esqueletos de plástico antiguos de 5 pulgadas ($10 por 10), camafeos ($7 por seis) y flores de papel en miniatura (20 por $6).

"Desde que nos mudamos a Berkeley, hemos encontrado una base de clientes completamente nueva en la comunidad creativa del Área de la Bahía que ha desarrollado nuevas formas de incorporar nuestros hermosos adornos en sus obras de arte", dijo Ceppos.

Tinsel Trading, 1659 San Pablo Ave. (en Virginia Street), Berkeley. Teléfono: 510-570-2149. Horario: martes a sábado, de 11 a. m. a 6 p. m.; Domingo, 11 am-5 pm Conéctate vía Facebook e Instagram.

Quilt & Textile Repair estuvo en 1625 Shattuck Ave. durante 20 años hasta que la propietaria Karen Stern perdió su contrato de arrendamiento después de que se vendió el edificio hace tres años. Desde entonces ha estado colaborando con Bhairabi Thapaliya, costurera y copropietaria de Himalayan Tribes, frente a la antigua tienda de Stern. Ambos hacen reparaciones en esa tienda, que es también donde los clientes locales dejan y recogen sus edredones.

Un riesgo laboral de este tipo de trabajo es ver a los clientes romper a llorar. "Es como llevar un perro enfermo al veterinario", dijo Stern. “Se apegan emocionalmente a las colchas. Contienen muchos recuerdos y nostalgia”.

Como una de los pocos reparadores de colchas que quedan en el país, Stern recibe colchas de todo Estados Unidos y Canadá a través de su sitio web. Desde que fundó su negocio, ha reparado alrededor de 1.000 edredones.

Al igual que cuando va al dentista, Stern no puede estimar cuánto costará la reparación hasta que ella y Thapaliya realicen un examen exhaustivo. La mayoría de las reparaciones cuestan alrededor de $500 y a menudo requieren costura a mano.

Normalmente, quienes traen colchas piensan en el legado.

"Es básicamente generacional", dijo Stern. “La gente se hace mayor y quiere arreglar las colchas que tenía cuando eran más jóvenes y dárselas a sus hijos o nietos”.

Reparación de edredones y textiles, entrega y recogida en Himalayan Tribes, 1660 Shattuck Ave. (fuera de Cedar Street). Horario: martes a sábado, de 1 a 6 p. m. Teléfono: 510-337-9815.

Esta historia se actualizó después de la publicación para incluir Tinsel Trading.

Berkeleyside confía en el apoyo de los lectores para seguir siendo gratuito para todos en nuestra comunidad. Tu donación va más allá de apoyar nuestro periodismo.

También ayuda a que sus familiares, amigos y vecinos de Berkeley tengan acceso a informes confiables e independientes.

Los reporteros y editores de Berkeleyside se dedican a cubrir nuestra ciudad y brindarle la información que necesita para ser un ciudadano informado. Si valora lo que obtiene de Berkeleyside, únase a nosotros con undonación deducible de impuestospara que podamos continuar realizando los informes locales que le interesan.

QuieresContribuya a Berkeleyside hoy?

Joanne Furio es periodista y escritora de no ficción creativa desde hace mucho tiempo. Originaria de Nueva York, ha sido redactora, editora y redactora independiente de revistas. Más recientemente, contribuyó... Más de Joanne Furio